|
加拿大的生活总体是平淡的,但加拿大人的幽默感其实是有的。几乎每个主要城市,都拥有自己的“绰号” —— 这些绰号看起来是调侃,但却又能反映这些城市的特点。, g( z& H; Z% }4 l: Z4 m- v
温哥华 - 雨哥华) |. O- X) w6 E
“Raincouver”2 S/ Q( @5 {/ a$ u# Q) i
先来说说温哥华的,温哥华人对此非常熟悉 —— Raincouver 雨哥华!这是因为从每年10月到来年3月,温哥华都处在雨季中,降水的日期超过晴朗的日期。0 j+ L- t, G: F4 K$ P5 @2 c0 _
. V0 U: u) ?! s& `. p6 C
# E& E; m- Y- q8 |; P8 W J
: Y* ?+ i$ q' e' ?% S8 x尤其是11月,平均降水天数超过21天,前年的11月更是“丧心病狂”地下了27天雨,让温哥华人终日见不到太阳。* Z+ }& Q2 T8 s; K. e5 C3 v. |
温哥华 - 无趣之城
j3 N! s; N. S- Y“No Fun City”
8 L7 Q' W& k! R0 Q/ k温哥华的这个绰号不常见,一般来自本地族裔。但也有华人认可,毕竟温哥华有个描述是“好山好水好无聊”。; K; @5 n* h/ i' s% k1 V# S1 u
$ h# D7 _/ ~; R9 S 9 l W6 y% a$ K! l* i
: J4 h1 f! T+ `5 O. y4 j) v
说温哥华是No Fun City的人,主要诟病于温哥华的夜生活太少:夜店少、商店关门的早、城市夜景不出彩,似乎天一黑,大家就得回家吃饭睡觉了。% m3 y1 s4 b1 \" o: E J1 i
列治文 - 沟渠之城
+ O; o- |) v( ^( l+ U3 a0 H. }“Ditchmond”
9 e3 h9 j, s. b: ?/ Y- a6 R- f$ l- E6 F" p+ n' L9 f

. U( I$ N5 _, u- d# V/ f- z7 E6 k; k* _5 j" s& C W9 s; k
这个绰号相信大家也没怎么见过,在Reddit论坛上有网友表示,列治文与其叫“中国城”,不如叫“沟渠城”,城市大街小巷沟渠众多,一不留神就会翻进沟里……
. }: H: s, Z* {* D4 L4 d8 L4 W' G- J奇利瓦克 - 辣椒怪人
0 `7 h& D! t1 @" X; Z$ }6 p“Chilli - Wack”
! m; p) a0 K) \2 O2 Q! \9 b9 `+ D7 W+ r

& v7 o f5 @! d/ w1 t& k
# }1 U; G+ P- I* k大温远郊的奇利瓦克,其实并不生产辣椒,也没有很多怪人,完全是因为城市的名字“不太对劲”,前半部分是辣椒、后半部分是怪人,于是就被人“玩梗”了。
! U1 q* D6 f9 B0 O8 W! V3 G基隆那 - 韩国城- |- ?6 p4 \/ D$ p. F2 I4 p8 Q) |
“K - Town”
: V8 a- E5 e5 Y$ K" `3 w3 x* M2 Z% m8 m m

$ I, G* N( S D& R# R4 i7 E5 s7 t4 N/ S$ Y1 J
韩国城一般被认为是高贵林,怎么城了基隆那的绰号了?这是因为它的名字是以K开头,就像韩国的K-Pop那样,所以被人戏称为K- Town韩国城……但如果这么说的话,北边的Kamloops坎卢普斯,不也得是韩国城么?
4 |; L* m& g: V6 B% N1 p1 s! ?托菲诺 -坚韧之城
8 t6 ^) s, s4 y1 c! a“Tough Town”
% p4 W3 k+ h# M& w- V+ P3 v在所有城市的绰号中,托菲诺算是最光彩的一个:Tough Town,坚韧之城。这是因为托菲诺最受欢迎的活动是冲浪,因为surf,和tough比较接近。并且,冲浪的人一般都是勇敢的、坚韧的人。. c1 X1 p7 r8 }( G* l
7 d8 w, o8 H# R5 B! B & g/ {* c7 R; ]' x$ j* f3 d5 ]8 [
* U; Z' z) L1 z; N) t8 V4 h2 N8 Y
托菲诺旅游局也曾表示:“坚韧不拔的精神,源于居住在路尽头的偏远地方,我们托菲诺的居民、游客,都是很坚韧的。”
1 o6 C1 `3 t: }" H: C5 a/ u) y埃德蒙顿 - 死亡蒙顿
/ p! C Z+ T) g' _2 {# u“Deadmonton”% s0 n9 E; H, ]' E: L8 Q4 `0 d; j
在所有城市绰号中,埃德蒙顿的绝对是最可怕的:死亡蒙顿。不是说这里治安差,而是说这里的天气是是在是太冷了:" K5 X6 k/ s7 V% @4 }. a
" S, j: K$ W: S, ~) b% _

$ r% j- }' E9 c; S0 u2 I/ ~9 d% Y0 }- i; z1 k
埃德蒙顿是全世界最北的、拥有100万人以上的大都市,同时也是最冷的之一。零下30度~零下40度的天气在冬天司空见惯,人们被迫只能在室内,无法体验户外世界,持续好几个月。. J6 e2 r& f& ], {) Y6 d$ R+ D
小编曾经在12月份去过埃德蒙顿,早上启动汽车,需要热车15到20分钟,户外几乎见不到任何走路的人,就像是一座巨大的空城……
5 M- d* v& v, g, [6 @卡尔加里 - 牛镇) h3 w7 z- v" k. T
“Cowtown”
! p# v% }3 z( ^1 z: I# `( `
1 N1 |7 Y+ Y5 K7 R8 P9 t3 `
" x5 r, `1 c, [
k& u5 t/ ]) U, F卡尔加里这个绰号并没有什么贬义,这是加拿大西部牛仔之城,因牛仔文化而闻名。只不过,人们给的名字是cow(奶牛)……
0 ]. ~( x3 [ h* i y' O萨斯卡通 - 卡通城; A* A! z" |! Q9 E- r/ _
“Toon Town”; |" b: V, I" B8 @
9 V! V' n, r; M7 R+ v8 `( m

# p( Z& k7 K5 i& Y# S- a
) F3 a& }9 Y. q, |- V又是典型的相似名称绰号,其实萨斯卡通跟卡通动画没什么关联,只是名字里有个“卡通”的发音。但埃德蒙顿也有个响亮的绰号:由加拿大传奇歌手Gord Downie命名的“草原巴黎”。
1 ?3 ?+ Q2 I9 \6 t, z" T# S( Y2 H穆斯乔 - 下颌4 D- @4 ~9 W' v
“The Jaw”$ n/ Z$ Y& h* ]
; P3 Z) b! {* @, ]3 o
1 o4 [# W0 l1 |% i9 U- l! ^9 R
$ V% z1 s3 b/ p, f" v( [. v, W% W萨省穆斯乔 Moose Jaw这个城市,代表动物当然是麋鹿 Moose,但当地却被认为是加拿大最臭名昭著的城市,因为该城市有过酗酒的黑历史,还是最大的黑帮阿尔卡彭所在地。
7 @7 [8 I7 i; K, |温尼伯 - 冬庄5 M; L: D6 _7 n# v
“Winterpeg”
. B7 U; S* J$ E1 D% [& d
+ X0 H# m& w2 C7 k / g5 a L$ K. n2 f! [6 S8 o+ c
. {. G. b$ w! q温尼伯的不光彩绰号,和埃德蒙顿异曲同工,只是没有埃德蒙顿那么“激烈”而已。因为冬季寒冷而漫长,当地人表示它不应该叫Winnipeg,而是应该叫Winterpeg。! H# L2 J% W& k4 H! f7 p L
蒙特利尔 - 罪恶之城
! ~7 l; `( V) S& Q“Sin City”4 A9 \9 `; p5 a+ m
罪恶之城这个绰号,在美国属于拉斯维加斯,在加拿大则属于蒙特利尔。其实蒙特利尔的治安在加拿大大城市里名列前茅,那为什么“罪恶”?7 g$ m" n9 v! K! q
J6 E/ g: B7 q2 d! F . @' o Z7 _* M' Q' C# m+ H
; v8 G# Y" Q; h; b
其实这个绰号也产生于“禁酒令”时期,当时大量美国人来到蒙特利尔,就为了享受夜生活、去便宜又优质的酒吧,导致酒鬼横行街头,让城市看起来很“罪恶”。# Y4 |8 T% X$ a1 ^
多伦多 - 绰号五花八门
6 W% G+ |5 N; N" Y# Q作为加拿大最大城市的多伦多,毫无疑问拥有最多的绰号,近期流行的绰号是:Dorondo —— 这是模拟印度人的“Toronto”发音,指代多伦多如今快要被印度人占领了;
: K' B* J" N* X2 r$ M6 i
, V+ q A4 g; y+ `' H
$ e- e0 |8 B L$ }; F7 S5 ?) I; M7 S, m
其他常见的称号是:TO、T-dot —— 属于多伦多的简称,或者6 God —— 多伦多的区号416、647和广为人知的绰号“The 6dix”。
' w& X) P* {) O `, _3 _
9 T$ p! C/ T2 N+ e7 B7 P* L& `: B * n' P: {. G6 e$ v
* i/ t% ~, z2 p x# w
多伦多还被人称为“大烟雾”、“猪城”,所以,很难用简单的一两个绰号来形容多伦多这座多元文化的大都市。
% l/ F7 d* f! Z4 W7 G多伦多周边的安省城市,也各自有各自的绰号,比如哈米尔顿被称为“锤子”,因为这里一直是钢铁生产地;比如奥沙瓦被称为“肮脏的沙娃”,因为城市污染一度很严重。; t/ G5 f* _2 M& @& x* ^% G
9 ?2 \& o, s, t- Q9 s" C# v + G7 q( W( ^# c# I& [/ {. V
! j% }% A5 e3 D; G" P( J" y) f这些绰号里,你对哪个最认同? |
|